Have you ever seen the rain?

Contexto:1970

Autor : John Fogerty
Interprete: Creedence

Letra:

Someone told me long ago theres a calm before the storm,
I know; its been comin for some time.
When its over, so they say, itll rain a sunny day,
I know; shinin down like water.

Chorus:
I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Comin down on a sunny day?

Yesterday, and days before, sun is cold and rain is hard,
I know; been that way for all my time.
til forever, on it goes through the circle, fast and slow,
I know; it cant stop, I wonder.

Chorus
Yeah!
Chorus

Traducción:

Alguien me dijo hace tiempo,
Que hay una calma antes de la tormenta,
Ya sé,
Ha venido aquí desde hace tiempo,
Cuando se acaba, entonces dicen, lloverá en un día soleado,
Ya sé,
Brillando como agua...

Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Callendo en un día soleado.

Ayer y en días anteriores,
El sol es frío y la lluvia es fuerte,
Ya sé,
Ha sido así todo mi tiempo,
Por siempre, Dá la vuelta através del círculo,
rápido y lento,
Ya sé, no me puedo detener y pregunto...

Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Callendo en un día soleado.

Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?

¿Cuál sería la finalidad del autor al escribirla? El autor buscaba en la letra de la canción poder referirse a la Guerra de Vietnam, siendo "rain" (lluvia)vuna metáfora de las bombas cayendo del cielo.

¿A qué público iba dirigida?Yo creo que a todo el público en general, ya que hasta nuestros dìas sigue teniendo vigencia pues las guerras no han cesado.

¿Tuvo impacto en su tiempo?Yo creo que sí, ya que bastantes personas estaban cansadas de tantas guerras, y en esta canción se puede entender por lo que estaban pasando.

Motivo personal por el que se incluyó la canción.Me gusta pues me parece cierto lo que dice y la forma metafórica con la que hace refrencia a este problema social que ha estado latente desde ya hace mucho tiempo, pues inmensidad de veces y en muchas partes del mundo no sólo a la juventud si no a la sociedad entera se les ha terminado la calma en un día soleado y ha comenzado a llover. y tan sòlo espero que así como “hubo una calma antes de la tormenta”, la haya después de la tormenta. (Jochebed)