Mad World

(Gary Jules' Music Video Of "Mad World"
(C) Original Permalink.

Artista: Michael Andrews)

Contexto: fue escrita por Roland Orzabal e interpretada por  Curt Smith, en noviembre de 1982, pero dos décadas mas tarde la canción fue interpretada también por Gary Jules en el 2001.

Letra:
All around me are familiar faces
Worn out places, Worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, Going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, No expression
Hide my head I want to drown my sorrows
No tomorrow, No tomorrow

And I find it kind of funny, I find it kind of sad
These dreams in which i'm dying, Are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad World, Mad World

Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
And they feel the way that every child should
Sit and listen, Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, No one knew me
Hello teacher tell me whats my lesson
Look right through me, Look right through me

And I find it kind of funny, I find it kind of sad
The dreams in which i'm dying, Are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it's a very very
Mad World, Mad World

Traducción:
Todo a mí alrededor son caras conocidas
sitios gastados, caras gastadas.
Listas y despiertas para sus carreras diarias
hacia ningún sitio, hacia ningún sitio.
Sus lágrimas empañan las gafas
inexpresivas, inexpresivas.
Oculto mi cabeza, quiero ahogarme en mi pena
no hay mañana, no hay mañana.

En cierto modo resulta divertido, en cierto modo triste.
Los sueños en los que agonizo son los mejores que he tenido.
Resulta duro de decir, duro de aceptar
cuando la gente camina en círculos.
Es un mundo desquiciado.

Niños esperando el día en que se sentirán bien
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños
Programados para sentir en el modo en que deberían
Siéntate y escucha, siéntate y escucha.
En el colegio estaba muy nervioso
Nadie me conocía, nadie me conocía.
Maestro dime cual es mi lección
mira a través de mi, mira a través de mi.

En cierto modo resulta divertido, en cierto modo triste.
Los sueños en los que agonizo son los mejores que he tenido.
Resulta duro de decir, duro de aceptar
cuando la gente camina en círculos.
Es un mundo desquiciado.
Amplia tu mundo.
Mundo loco.

¿Cuál sería la finalidad del autor al escribirla? Dar a conocer que vivimos en un mundo que para el resulta ser un mundo loco, donde todo es lo mismo pero que depende de cada quien si lo vemos triste o agradable.

¿A qué público iba dirigida? A todo en general, aunque tuvo más impacto en el público adolescente.

¿Tuvo impacto en su tiempo? Si, incluso fue utilizada para la banda sonora de la película Donnie Darko, en 2001, y nuevamente en 2006 la exitosa Engranajes de videojuegos War. Esta versión alcanzó el número 1 en el Reino Unido en diciembre de 2003, y también se convirtió en un éxito internacional sobre todo para el público adolescente ya que al abordar de cierta forma el tema de un mundo de una forma donde ya no hay un mañana, donde todo es lo mismo, sufrimiento etc., el adolescente se logra identificar con esta a pesar de sus  tonos melancólicos y pesimistas.

*Elegí esta canción porque me parece que aborda un tema muy interesante ya que habla sobre un mundo loco, en el que vivimos, donde cada día es una rutina circular, siempre lo mismo, un mundo donde nunca falta el sufrimiento, pero donde aún podemos encontrar la ilusión de los niños. Es un mundo de locos donde cada persona lo ve de acuerdo a como vive, ya sea de forma triste o agradable, pero sobre todo porque considero que nos hace reflexionar sobre la posibilidad de un mañana y de una esperanza por más efímera que resulte de que este mundo deje la locura y pueda marchar bien. (Adriana)