Pink Floyd.- The Wall
El Año Internacional del Niño,
proclamado por la ONU
22 de febrero: Santa Lucía se
independiza del Reino Unido.
1 de abril: en los Estados Unidos se
funda Nickelodeon, el primer canal infantil de televisión.
4 de mayo: en Gran Bretaña, Margaret
Thatcher es elegida primera ministra del Reino Unido.
12 de julio: Kiribati se independiza
del Imperio británico.
4 de agosto: en el Knebworth Park
(Inglaterra), el grupo británico Led Zeppelin toca su primer concierto en dos
años.
9 de agosto: en Brighton (Reino Unido)
se abre la primera playa nudista
10 de agosto: en EE. UU., Michael
Jackson lanza su primer disco como solista Off The Wall tras separarse de los
Jackson Five
22 de agosto:
Led Zeppelin lanza su álbum In through the out door
Letra:
Daddy's flown across the ocean
Leaving just a memory
Snapshot in the family album
Daddy what else did you leave for me?
Daddy, what'd'ja leave behind for me?
All in all it was just a brick in the wall.
All in all it was all just bricks in the wall.
We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.
We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.
"Wrong, Do it again!"
"If you don't eat yer meat,
you can't have any pudding.
How can you have any pudding
if you don't eat yer meat?"
"You! Yes, you behind the bikesheds,
stand still laddy!"
I don't need no arms around me
And I dont need no drugs to calm me.
I have seen the writing on the wall.
Don't think I need anything at all.
No! Don't think I'll need anything at all.
All in all it was all just bricks in the wall.
All in all you were all just bricks in the wall.
Traducción:
Papá voló sobre el
océano,
Dejando tan sólo un
recuerdo.
Una foto en el álbum
familiar.
Papá, ¿qué más dejaste
para mí?
Papá, ¿qué dejaste
después para mí?
Todo ello, no fue más
que un ladrillo en el muro.
Todo ello, no fue más
que ladrillos en el muro.
No necesitamos
educación.
No necesitamos control
mental.
Nada de oscuro sarcasmo
en la clase.
Profesores, dejen solos
a los alumnos.
¡Eh!, profesores,
déjenlos solos.
Todo ello, no es más que
otro ladrillo en el muro.
Todo ello, no eres más
que otro ladrillo en el muro.
No necesitamos
educación.
No necesitamos control
mental.
Nada de oscuro sarcasmo
en la clase.
Profesores, dejen solos
a los alumnos.
¡Eh!, profesores,
dejenlos solos.
Todo ello, no es más que
otro ladrillo en el muro.
Todo ello, no eres más
que otro ladrillo en el muro.
"¡Mal!, ¡hazlo otra
vez!"
"Si no te acabas la
carne,
No tendrás pudin.
¿Cómo vas a comerte el
pudin
Si no te comes la
carne?"
"Tú. Sí. Detrás del
cuarto de las bicicletas.
¡Estate quieto!
No necesito brazos a mí
alrededor.
No necesito drogas que
me calmen.
He visto las palabras
escritas en el muro.
No pienses que necesito
algo.
No, no pienses que
necesite algo.
Todo ello, no fueron más
que ladrillos en el muro.
Todo ello, no eres más
que ladrillos en el muro.
¿Cuál sería la finalidad
del autor al escribirla?
Trata los temas de la soledad y la
falta de comunicación, expresados por medio de la metáfora de un muro,
construido entre el músico y el público.
¿A qué público iba
dirigida?
Sus canciones de contenido filosófico,
música psicodélica británica van para un público racional.
¿Tuvo impacto en su
tiempo?
En su momento fue muy bien recibido
por la crítica
The Wall consiguió que Pink Floyd
volviese a lo más alto de las listas de éxitos con el sencillo «Another Brick
in the Wall, Part II»
Aunque nunca llegó al número uno en el
Reino Unido (sólo alcanzó el tercer lugar), The Wall permaneció quince semanas
en el número uno de las listas estadounidenses. Fue alabado por la crítica, y
consiguió 23 discos de platino, vendiendo 11,5 millones de copias en los
EE.UU.70
Muestran letras poéticas y una
ecléctica mezcla de música, desde la vanguardista hasta música folclórica. Las
letras son totalmente surrealistas. La música reflejaba la mejor tecnología
electrónica de la época, destacando el uso del paneo estéreo, la edición de
cinta, los efectos de eco de cinta y el uso de teclados electrónicos, en
particular el órgano Farfisa.
La ópera sólo fue interpretada en unas
pocas ocasiones debido a las complicaciones logísticas (puesto que en estas
actuaciones se construía un muro en los descansos de cada actuación), aunque
sería interpretada por Waters una vez más después de la caída del muro de
Berlín.
Ésta canción tuvo un
gran impacto, sobre todo por el contenido lírico, critica la forma en la que se
trata a los niños, encerrándolos tras un muro, cada problema familiar, la
educación que se les impartía en las escuelas funcionaban como un ladrillo más
en aquel muro que buscaban derribar, es por eso que la elegí.
Montiel Gómez Sue
No hay comentarios:
Publicar un comentario